烂花面料的英文怎么写(附详细介绍)

烂花面料的英文怎么写?

烂花面料的中文名称及来源

烂花面料是一个大家比较容易遇到的问题,这种面料是指在染色或者印花过程中,面料的局部出现了色差或者色斑,使整个面料显得“花烂”了。

1.Doubledyeingstain

烂花面料的英文写法有很多种,其中最常见的是“doubledyeingstain”,这个词语的意思是“双重染色污渍”。

2.Mashstain

另外一个常见的英文表达是“mashstain”,这个词语的含义是面料“被压碎”形成的污渍。

3.Mariastain

还有一个有趣的名称,叫做“Mariastain”,这个词是由玛丽亚电影里主角的一条百褶裙的污渍所命名的。

4.Tye-dyeeffect

在某些场合,烂花面料也被称为“Tye-dyeeffect”,意思是面料被染成了印花的样子。

5.Printedblotches

此外,“printedblotches”也是一个常见的表达方式,意思是印花出现了色斑和污渍。

6.烂花的中文来源

烂花这个中文名称则是由面料染色不均匀、出现不协调的颜色层次导致的。因为颜色分布不均匀,看起来就像是花瓣不完整或者“烂掉”了一样,所以就叫做“烂花”。

总的来说,不同的行业和场合会使用不同的英文表达方式来描述烂花面料,但共同点都是强调面料染色或者印花不均匀,从而使面料失去美观度和完整性。

版权声明

本文仅代表作者观点,不代表本站立场。
本文系作者授权发表,未经许可,不得转载。

评论